|
| 25 de abril: Esto se refiere al aniversario del 25 de abril de 1999 [fecha sensible], en cuya fecha diez mil practicantes de Falun Gong se reunieron pacíficamente fuera del establecimiento de Zhongnanhai (edificio del gobierno central de China) y apelaron exitosamente por la liberación de cuarenta y cinco practicantes que habían sido arrestados ilegalmente en la ciudad de Tianjin.
|
| Colaboradores: Ex-practicantes que han sido transformados en contra de Falun Gong bajo el lavado de cerebro y tortura. Luego ellos son hechos asistentes en el lavado de cerebro y tortura a otros practicantes.
|
| Dao: 1. El Camino; término daoísta para la Verdad más alta y absoluta. 2. Ser iluminado que ha logrado este Dao.
|
| De: Virtud; una materia blanca que se puede obtener al hacer algo bueno.
|
| Declaración de arrepentimiento: En esta declaración el practicante es forzado a admitir arrepentimiento por haber practicado Falun Gong, prometiendo renunciar a Falun Gong, y nunca más juntarse con otro practicante ni ir a Beijing para apelar por Falun Gong.
|
| Declaración de garantía: Un escrito para declarar que uno está arrepentido de practicar Falun gong y garantiza no practicar de nuevo Falun Gong, no ir a Beijing para apelar por Falun Gong, y nunca más asociarse con ningún practicante de Falun Dafa.
|
| Días sensibles: Reuniones políticas y días nacionales, o fechas que son significativas para Falun Dafa; las autoridades tienen miedo de que los practicantes apelen públicamente en estas fechas.
|
| Dizi: Discípulo. Un término comúnmente usado por los maestros de una práctica al referirse a sus estudiantes.
|
| El banco del tigre: Los prisioneros son obligados a sentarse en una pequeña silla de acero que es aproximadamente de 20 centímetros de altura con sus rodillas atadas juntas. Con sus manos atadas detrás de sus espaldas o a veces colocadas en sus rodillas, son forzados a sentarse derechos y a mirar hacia el frente sin ningún movimiento por largos ratos.
|
| Esclarecer la verdad: Debido a la persecución en China y a la incesante campaña de odio llevada a cabo por los medios de comunicación controlados por el gobierno chino, los practicantes de Falun Gong han estado “esclareciendo la verdad” activamente –explicando al público la verdad sobre Falun Gong y exponiendo la persecución. Las actividades para esclarecer la verdad incluyen conversaciones cara a cara con la gente, pegar carteles y noticias, entregar volantes, y colgar banderas. Fuera de China, donde Falun Gong se practica libremente, los practicantes exponen la persecución con más detalles a través de exhibiciones anti-tortura, exhibiciones de arte, sitios web en internet, libros, revistas, periódicos, películas y cartas. La meta de esclarecer la verdad es ayudar a la gente a entender Falun Gong, y disipar las mentiras del régimen comunista en China y conseguir el apoyo del público para detener la persecución. (Variaciones: “Esclarecimiento de la verdad”, “esclareciendo la verdad”, “esclareciendo los hechos” y “esclarecimiento de los hechos”.)
|
| Fa: Ley y principios; las enseñanzas de Falun Dafa.
|
| Fo: Ser iluminado.
|
| FOFA: FO: ser iluminado, FA: ley. La ley de los seres iluminados.
|
| Gong: 1. Energía de cultivación. 2. Práctica que cultiva tal energía.
|
| «Hong Yin»: Una colección de versos del Sr. Li Hongzhi.
|
| Jingwen: Escrituras, artículos.
|
| La cama de la muerte: Un practicante es atado a una cama con sus manos esposadas arriba de su cabeza al respaldar de la cama, y sus piernas con cuerdas muy finas de nylon. Luego la cuerda se ajusta alrededor del cuerpo del practicante a la cama, desde sus piernas a su pecho. La cuerda es ajustada tan apretadamente que el practicante tiene dificultad para respirar y eventualmente pierde la conciencia.
|
| La gran colgadura: Hay dos formas de tortura: (1) Con ambas manos esposadas por detrás de la espalda y sólo los dedos de los pies tocando el piso, uno queda colgado de una cuerda que está amarrada al metal del marco de una ventana. (2) Una mano del practicante es esposada a una litera y la otra mano a otra cama, y las dos camas son haladas en direcciones opuestas. Uno siente intenso dolor mientras el cuerpo es estirado. Puede ver la ilustración en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54624.html |
| La silla de acero: La silla de acero está hecha de tubos de acero. Las víctimas son confinadas a las sillas con ambas manos y pies atados por largos períodos de tiempo. Puede ver la ilustración en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/9/17577.html |
| Las tres cosas: Las tres cosas que el Maestro Li pidió a los practicantes que hagan, las cuales son: estudiar el Fa, enviar pensamientos rectos y esclarecer la verdad a la gente del mundo sobre Falun Dafa y sobre la persecución.
|
| Las tres declaraciones: Los practicantes son obligados bajo lavado de cerebro y tortura a escribir la “declaración de arrepentimiento”, “declaración de garantía” y la “declaración de disociación” como prueba de que han renunciado a su creencia. En la declaración el practicante es forzado a admitir que se arrepiente de practicar Falun Gong, promete renunciar a Falun Gong, y nunca más juntarse con otros practicantes para ir a Beijing a apelar por Falun Gong.
|
| Lunyu: “Una declaración”, también conocido como “Lunyu”, escrito por el Sr. Li Hongzhi. Es el prefacio de Zhuan Falun y otros libros del Sr. Li Hongzhi.
|
| Maestro: Aunque la palabra Maestro también quiere decir Profesor, no da totalmente el verdadero significado de la palabra china Shifu. Shi significa profesor y fu quiere decir padre. Por consiguiente, Shifu se remite a alguien que sea a la vez profesor y padre. Los chinos no acostumbran a llamar a sus profesores Shifu. Es un término especial utilizado solamente en el dominio de la cultivación. Los practicantes de otras vías deben pasar por una ceremonia solemne antes de que puedan llamar Shifu a su Maestro.
|
| Nueve comentarios sobre el Partido Comunista: Los
Nueve comentarios sobre el Partido Comunista pertenece a una serie
de nueve ensayos publicados a finales del año 2004, a través del cual la
verdadera naturaleza del Partido Comunista es revelada. Los Nueve
comentarios han hecho que millones de personas renunciasen a su
afiliación al Partido Comunista Chino (PCCh). "Es un libro que ha impactado
a toda la gente china alrededor del mundo. Es un libro que está
desintegrando al Partido Comunista". http://www.lagranepoca.com/jiuping.asp
|
| Oficina 610: Es una agencia creada específicamente para perseguir a Falun Gong, con poder absoluto sobre cada nivel de la administración en el Partido y sobre todos los otros sistemas, judicial y político.
|
| Procurador: El organismo del estado chino responsable de la supervisión legal. Sus funciones incluyen decidir el arresto y procesamiento de los grandes casos criminales, conducir las investigaciones, iniciar y apoyar los procesos legales, interpretar la ley en aplicaciones específicas, supervisar las decisiones de las cortes, monitorear los procedimientos judiciales, y supervisar las actividades de la prisión, centros de detención, y campos de trabajo forzado.
|
| Qing: Sentimentalismo, afecto, emociones humanas.
|
| Reformar o transformar: Uso de lavado de cerebro y tortura para forzar al practicante a renunciar a Falun Gong. (Variaciones: "reformado", "transformado", "reformación", y "transformación".)
|
| Shifu: Shi: maestro, fu: padre. Título con el que los discípulos llaman respetuosamente al maestro de su vía de cultivación o cualquier otro oficio, cuando el discípulo es formado en todos los aspectos de la vida por el maestro.
|
| Vigilantes: En chino cangue, que también es el nombre de un instrumento de tortura, ahora es usado para indicar a la persona designada para supervisar el comportamiento de los practicantes. Hay dos tiposde vigilantes, "públicos” y “secretos”.
|
| Xinxing: “Naturaleza del corazón” (literalmente), “carácter moral” o “carácter”.
|
| Ye: Materia negra que se puede obtener al hacer algo malo.
|
| Yeli: Potencia de ye.
|
| Yuan: Moneda actual en China; 500 yuan equivalen a un promedio mensual del ingreso de un trabajador urbano en China.
|
| Zhen-Shan-Ren: Las tres características supremas del Universo. Zhen: la verdad, verdadero; Shan: concepto que abarca compasión, benevolencia, bondad; Ren: concepto que abarca tolerancia, paciencia, resistencia, sacrificio, etcétera.
|
| «Zhuan Falun»: Este libro compila las enseñanzas principales de Falun Dafa.
|
